

Linux Mint tends to be a bit conservative in terms of kernel version (which is what usually determines driver and hardware support), which explains why you had trouble getting hardware to work. I think they’re getting better at it now though.
Under Linux, I find “gparted” to be a good application for looking at and managing partitions.
Have you compared the background and text colours? That can have a surprising effect on how the text appears.